A menos de que se conviertan en peces, los niños lo necesitan a usted para mantenerlos más seguros en y cerca del agua

septiembre 22, 2020

WASHINGTON, D.C. – El ahogamiento continua siendo la principal causa de muerte involuntaria en niños de 1 a 4 años de edad, y las muertes siguen aumentando en niños de 1 a 15 años de edad. Dado que las familias están permaneciendo más tiempo en casa para mitigar la propagación de la COVID-19, se ha incrementado el riesgo de ahogamientos infantiles, incluso a medida que llegan los meses más fríos.

El nuevo anuncio de servicio público (PSA, por sus siglas en inglés) “¿Y si los niños se convirtieran en peces?” de la campaña pública nacional de educación para disminuir los ahogamientos infantiles Piscina Segura Diversión Asegurada, de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC por nombre y sus siglas en inglés) busca recordarles a los padres que los niños no pueden nadar como los peces y ofrece consejos claros para mantener más seguros a los niños en y cerca del agua.

Además de los mensajes de seguridad que se comparten en este nuevo anuncio de servicio público, la campaña Piscina Segura Diversión Asegurada invita a las familias a seguir estos consejos de seguridad para proteger a los niños mientras están en y cerca del agua:

• Nunca deje a un niño sin supervisión en o cerca del agua y designe siempre un adulto Vigilante del agua. Esa persona no debe leer, enviar mensajes, usar teléfonos inteligentes o distraerse en forma alguna. Además de piscinas y spas, esta recomendación incluye bañeras, cubos de agua, estanques decorativos y fuentes.
• Si usted tiene una piscina o un spa, implemente capas de protección, incluyendo la instalación de una cerca de cuatro lados de autocierre y con pestillo automático.
• Aprenda a administrar RCP (resucitación cardiopulmonar) a niños y adultos. Muchas comunidades ofrecen capacitación en RCP en línea.
• Aprenda a nadar y enseñe a los niños a nadar.
• Mantenga a los niños lejos de las rejillas y tubos de desagüe y otras aberturas para evitar atrapamientos.
• Asegúrese de que todas las piscinas y los spas que utilice tengan cubiertas que cumplan con las normas de seguridad federales y, si no lo sabe, pregunte a su proveedor de servicio de piscina sobre cubiertas de desagüe más seguras.
• Para que los niños se entretengan y eduquen con juegos y actividades virtuales de seguridad en el agua, visite el Rincón de los Niños de Piscina Segura, Diversión Asegurada.
• Comprométase en familia con la seguridad acuática y consulte los recursos educativos de Piscina Segura, Diversión Asegurada.

De acuerdo a los datos más recientes de la CPSC, en promedio, hubo 379 ahogamientos fatales reportados por año de niños menores de 15 años en piscinas o spas desde 2015 hasta 2017. Los índices anuales de ahogamientos fatales se incrementaron gradualmente entre 2015 y 2017, con un pico de 395 muertes reportadas que involucraron a niños menores de 15 años en 2017. Los entornos residenciales, tales como la vivienda de un niño, un familiar, un amigo o un vecino, constituyeron el 71% de los incidentes de ahogamientos fatales reportados.

Los medios de comunicación pueden descargar e nuevo anuncio de servicio público en español y en inglés aquí.

—

Piscina Segura Diversión Asegurada, la campaña nacional de educación pública que cumple con los requisitos del artículo 1407 de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Grame Baker, trabaja con socios en todo el país para reducir los ahogamientos y atrapamientos de niños en piscinas y spas. Se exhorta a padres, cuidadores y a los medios de comunicación a que visiten PoolSafely.gov/español o @PoolSafely en Twitter, Instagram y Facebook para obtener información vital en español sobre la prevención del ahogamiento infantil en y alrededor de piscinas y spas.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Producto Safety Comisión, CPSC) se encarga de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados con el uso de miles de tipos de productos del consumidor. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La labor de la CPSC ha contribuido a una disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas a los productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro voluntario del mercado anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para más información:

• Visite SeguridadConsumidor.gov.
• Reciba alertas electrónicas.
• Síganos en Twitter @SeguridadConsum, @USCPSC y en Facebook e Instagram @USCPSC.
• Reporte productos peligrosos o lesiones por productos en www.SaferProducts.gov.
• Llame a la línea de información al 800-638-2772 (teletipo 301-595-7054).
• Contacto para los medios de comunicación.

*Entrevistas en español disponibles