Consejos de Seguridad

Las piscinas y los spas son lugares para divertirse en familia. Para que todos se mantengan más seguros en y cerca del agua, es importante seguir sencillas medidas de seguridad.

1. Nunca deje a un niño sin supervisión en o cerca del agua.

Siempre vigile a los niños cuando están en o cerca del agua y nunca los deje sin supervisión. Designe un Vigilante del Agua, un adulto que se encargue únicamente de supervisar a los niños que estén en el agua. Esa persona  no debe leer, ni enviar mensajes o jugar juegos en su teléfono. Siempre hay que tener un teléfono a la mano para casos de emergencia. Y, si un niño se encuentra extraviado, lo primero por hacer es revisar la piscina.

2. Enseñe a los niños a nadar.

Nadar no es solo una actividad divertida, sino también una habilidad que salva vidas. Inscriba a los niños a clases de natación. Existen opciones gratuitas o de bajo costo en sitios como la YMCA, USA Swimming o en el Departamento de Parques y Recreación.

3. Enseñe a los niños a mantenerse lejos de desagües.

No se debe jugar ni nadar cerca de los desagües o aberturas de succión de agua, especialmente en spas y piscinas poco profundas; y jamás se debe entrar a una piscina o spa que tenga una cubierta de desagüe floja, rota o faltante. El cabello, piernas, trajes de baño o accesorios de los niños pueden atorarse en el desagüe o las aberturas de succión. Al usar un spa, localice el seguro de vaciado de emergencia antes de entrar al agua.

4. Verifique que todas las piscinas y spas – tanto residenciales como públicas – tengan cubiertas de desagües que cumplen con la normativa.

Virginia Graeme Baker, la niña de quien toma el nombre la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker, falleció por ahogamiento tras un atrapamiento por succión debido a una cubierta de desagüe defectuosa. Todas las piscinas públicas y los spas deben tener rejillas de desagüe o cubiertas que cumplen con las normas de seguridad para evitar incidentes como el que le quitó la vida a Graeme. La poderosa succión de un desagüe de piscina o spa puede incluso atrapar a un adulto.

5. Instale barreras adecuadas, cubiertas y alarmas en y cerca de su piscina y spa.

Cercas, barreras, alarmas y cubiertas pueden ser dispositivos salvavidas. Las cercas deben ser de por lo menos cuatro pies de alto, rodear por completo la piscina o spa y no ser escalables para niños. Acceso al agua solo debe ser a través de una puerta de autocierre y con pestillo automático.  Enseñe a los niños a no saltar la puerta o cerca. Instale una alarma en la puerta que va de la casa hacia la piscina y mantenga las cubiertas de piscinas o spas en buen estado.

6. Sepa cómo administrar RCP (resucitación cardiopulmonar) a niños y adultos.

A menudo, la gente presente es la primera en ayudar a una víctima de ahogamiento, así que aprender RCP puede salvar una vida. Una vez obtenida la certificación de RCP, asegúrese de mantenerla actualizada.  Se pueden tomar clases de RCP en hospitales, centros comunitarios o contactando a la Cruz Roja Americana.

7. Comprométase con Piscina Segura Diversión Asegurada.

Antes de ir a la piscina o spa con su familia, recuerde comprometerse con Piscina Segura Diversión Asegurada. Este “llamado a la acción” en línea de la campaña es un recordatorio para permanecer más seguro cerca del agua.

La Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker, Ley P&SS

Panadero de Virginia graeme

La Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker, Ley P&SS (Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act, P&SS Act, por su nombre y sus siglas en inglés), es la ley que da inicio a la campaña Piscina Segura Diversión Asegurada. La ley recibe ese nombre por Virginia Graeme Baker, una niña de siete años quien se ahogó tras haber quedado atrapada bajo el agua debido a la poderosa succión del desagüe de una bañera de hidromasaje.

A pesar de ser miembro del equipo de natación y buceo de su comunidad, Graeme quedó atrapada en el desagüe de una bañera de hidromasaje y no pudo liberarse. Los esfuerzos realizados por su madre por liberar a Graeme del desagüe no fueron exitosos. Dos hombres que eventualmente liberaron a Graeme del spa tiraron tan fuerte que se rompió la cubierta del desagüe por la fuerza. Graeme murió ahogada, pero la verdadera causa de su muerte fue atrapamiento por succión debido a una cubierta de desagüe defectuosa.

Tras su trágica muerte, su madre, Nancy Baker, trabajó incansablemente en pro de la seguridad de piscinas y spas. La señora Baker, su familia y la organización Safe Kids Worldwide cabildearon activamente en el Congreso para lograr el apoyo a una ley que exigiese cubiertas de desagües antiatrapamiento y otros dispositivos de seguridad, según sea necesario. El estatuto, cuya propuesta de ley fue presentada por la representante Debbie Wasserman Schultz de Florida, fue firmado como ley por el Presidente en diciembre de 2007.

En memoria de Graeme, alentamos a todas las familias a seguir las sencillas medidas de seguridad de Piscina Segura Diversión Asegurada, porque nunca se sabe qué medida salvará una vida hasta que un ahogamiento sucede.

Lea la historia completa >
Español