La carpeta de prensa de Piscina Segura Diversión Asegurada contiene información para que la prensa informe al público sobre la seguridad acuática y el ahogamiento infantil.

Contacto para los medios de comunicación

Carla Coolman
Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC)
ccoolman@cpsc.gov

Acerca de la campaña Piscina Segura

Para mejorar la seguridad relacionada a piscinas y spas, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) lanzó Piscina Segura Diversión Asegurada, una campaña nacional de educación pública que busca reducir los ahogamientos infantiles, las sumersiones no fatales y los incidentes de atrapamiento en piscinas y spas. Lanzada en el 2010, la campaña cumple con los requisitos de la Sección 1407 de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker (Ley P&SS),

La campaña es una llamada a la acción para los consumidores y la industria a adoptar medidas de seguridad acuática y a unirse al esfuerzo nacional compartiendo las mejores prácticas y otra información vital.

La Ley lleva el nombre de Virginia Graeme Baker, una niña de 7 años quien murió ahogada tras haber quedado atrapada en el drenaje de una bañera de hidromasaje. Graeme era la hija de James y Nancy Baker y nieta del ex Secretario de Estado James Baker III. Después de su muerte en 2002, su familia comenzó a abogar por medidas de seguridad acuática más estrictas con el objetivo de asegurar que ningún otro niño quede atrapado en un drenaje. La labor de la familia Graeme, aunado con el apoyo de otras familias que sufrieron tragedias similares y de organizaciones de seguridad infantil, fue lo que conllevó a la creación y a la aprobación de la Ley VGB en el 2007. El 19 de diciembre de 2017 se cumplieron diez años de la promulgación de la ley.

Para más información sobre la campaña Piscina Segura Diversión Asegurada, visitar la sección Sobre nosotros.

Sobre la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU., creada por el Congreso como una entidad gubernamental independiente, comenzó operaciones en 1973.

Bajo la Ley de Seguridad de Productos del Consumidor, el Congreso ordenó a la CPSC a proteger al público “contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos de consumo”. Además de la seguridad relacionada a piscinas y spas, la CPSC está comprometida con proteger a los consumidores y las familias contra los productos que presenten un peligro de incendio, eléctrico, químico o mecánico.

Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que los productos de consumo —tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para uso doméstico— sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones relacionadas con productos de consumo en los últimos 30 años.

Éxito de la campaña y estadísticas clave

351: El informe más reciente de la CPSC, del 31 de mayo de 2018, señala que 351 es la cifra promedio de incidentes fatales por ahogamiento en niños menores de 15 años de edad en piscinas y spas. Esta cifra no aumentó considerablemente en comparación con el año anterior, en el que la CPSC reportó un descenso del 17 % a nivel nacional en incidentes fatales por ahogamiento en niños menores de cinco años de edad desde el 2010, año en el que la campaña de educación pública Piscina Segura Diversión Asegurada fue lanzada.

Cero muertes por atrapamiento en drenajes: Desde que entró en vigor la Ley de Seguridad para Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker (Ley P&SS), en diciembre de 2008, no ha habido muertes por atrapamiento en drenajes que involucren a niños en piscinas y spas públicos. 

+75,000: Esta es la cifra de personas que han mostrado su compromiso con la seguridad acuática y la prevención de ahogamientos. “La promesa”, elemento pilar de la campaña Piscina Segura Diversión Asegurada, es una manera estupenda de reforzar sencillas medidas de seguridad. Entre los que firmaron La promesa figuran deportistas olímpicos, miembros del congreso, líderes y defensores de la comunidad, así como socios de la campaña.

+ 1,200: Cifra total de socios de Piscina Segura Diversión Asegurada a la fecha. Los socios son organizaciones y grupos que ayudan a elevar la concientización sobre la seguridad acuática en sus comunidades.

Alianzas de Piscina Segura Diversión Asegurada

Nuestros socios de campaña son el alma de Piscina Segura Diversión Asegurada; y juegan un papel esencial, creando consciencia sobre la prevención del ahogamiento.  Nuestros socios abarcan desde organizaciones de seguridad acuática hasta fundaciones familiares, fabricantes de piscinas y spas, entre otros. Nos orgullece tener como socios de campaña a la Michael Phelps Foundation, Walmart, Boys and Girls Clubs of America, USA Swimming Foundation, Families United to Prevent Drowning y a la Cruz Roja Americana.

El más reciente informe de ahogamientos y atrapamientos

La información a continuación fue obtenida del informe anual de la CSPC: Sumersiones en piscinas y spas: lesiones no fatales estimadas y ahogamientos reportados, informe del 2018 (en inglés).

Conclusiones clave en el informe de la CPSC

351

En promedio, 351 niños menores de 15 años de edad mueren ahogados cada año.

76%

De las 351 muertes por ahogamiento infantil reportadas anualmente, el 76 % involucraron a niños menores de cinco años de edad.

73%

Cada año, el 73 % de las lesiones no fatales por ahogamiento que fueron atendidas en las salas de emergencia de hospitales desde el 2015 hasta el 2017 involucraron a niños menores de cinco años de edad.

2X

Los niños varones menores de 15 años de edad son el doble de propensos a morir por ahogamiento que las niñas de la misma edad.

6,400

Del 2015 al 2017, se estima que en promedio 6,400 niños menores de 15 años de edad fueron atendidos en emergencias por lesiones por ahogamiento no fatales en piscinas o spas.

Residencias

Entre el 2015 y 2017, el 74 % de las muertes por ahogamiento reportadas ocurrieron en residencias y por lo menos el 45 % de los incidentes de ahogamiento no fatales reportados involucraron a niños menores de 15 años de edad.

85%

Del 2013 al 2015, el 85 % de las muertes por ahogamiento de niños menores de 5 años de edad ocurrieron en residencias.

Piscinas

La mayoría de las lesiones no fatales por ahogamiento que se estima fueron atendidas en emergencias del 2015 al 2017 y las muertes por ahogamiento reportadas del 2013 al 2015, fueron vinculadas a piscinas (versus spas).

Nota: el informe de la CPSC que aborda los ahogamientos no fatales para el periodo 2015 a 2017 y las muertes por ahogamiento para el periodo 2013 a 2015, refleja un retraso en el reporte de datos sobre las muertes por ahogamiento.

Asimismo, la CPSC publicó un informe actualizado sobre incidentes por atrapamiento en piscinas, spas y bañeras de hidromasaje. Los hallazgos clave incluyen:

Ninguna muerte registrada

Desde que la Ley Virginia Baker de Seguridad en Piscinas y Spas entró en vigor en diciembre de 2008, no se han registrado casos que involucren la muerte de niños debido a atrapamientos por succión en las cubiertas de piscinas o spas públicos.

Materiales en video de la campaña

Videos de la campaña Piscina Segura Diversión Asegurada para descarga:

Anuncios de servicio público (PSA) de Piscina Segura Diversión Asegurada para descarga

Los videos están disponibles tanto en inglés como en español para ser descargados. Vínculo al sitio web donde se encuentran los anuncios de servicio público de televisión de las campañas pasadas y presentes de Piscina Segura Diversión Asegurada:

Logotipo de Piscina Segura Diversión Asegurada descargable

El logotipo de Piscina Segura Diversión Asegurada está disponible en tres formatos diferentes:

Imágenes de campañas con el logotipo

Las fotografías a continuación se pueden descargar. Favor de dar crédito de cortesía a todas las fotos de la campaña Piscina Segura Diversión Asegurada:

  1. Selfie de Michael Phelps
  2. Mujer poniéndole seguro al acceso/a la reja de la piscina
  3. Mujer viendo a un niño nadar
  4. Clase de natación
  5. Mamá e hijo en la piscina
  6. Abuela con un bebé en la piscina
  7. Hombre y niño pequeño en la piscina
  8. Niño nadando en la piscina
  9. Familia en la piscina
  10. Una familia en la piscina

Datos estadísticos sobre los ahogamientos infantiles

Disparidades raciales en relación a la seguridad acuática

Los niños en comunidades minoritarias continúan teniendo una capacidad de nadar desproporcionadamente limitada/inexistente, a pesar de que datos nacionales recientes de la USA Swimming Foundation indican un aumento del 5 al 10 por ciento en las habilidades de natación entre los jóvenes.

De acuerdo con los datos de la USA Swimming Foundation:

45 % de los niños latinos/hispanos

64 % de los niños afroamericanos y 40 % de niños caucásicos tienen una capacidad de nadar limitada/inexistente.

Si los papás tienen una capacidad de nadar limitada/inexistente

es muy probable que las habilidades de natación de sus hijos no sean buenas (62 % de probabilidad para niños latinos/hispanos, 78 % para niños afroamericanos y 67 % para niños caucásicos).

Los niños que tienen miedo a ahogarse

son 67 % más propensos a tener una capacidad de nadar limitada/inexistente.

Para más información sobre las cifras de USA Swimming Foundation, hacer clic aquí.

De acuerdo con los CDC:

Los niños hispanos/latinos menores de un año de edad

son el doble de propensos a ahogarse en comparación con los niños caucásicos.

Para más información de las cifras del CDC, hacer clic aquí.

Materiales educativos de Piscina Segura Diversión Asegurada

Piscina Segura Diversión Asegurada ofrece materiales educativos para promover la seguridad acuática.

clipboard with pool safely materials.
Desde tarjetas que ofrecen medidas de seguridad acuática hasta tarjetas con cordones para vigilantes del agua y tatuajes temporales para niños. Estos materiales son gratuitos y facilitan el compartir información sobre seguridad acuática. Para solicitar materiales educativos, hacer clic aquí