Datos más recientes de la campaña Piscina Segura, Diversión Asegurada: por lo menos 163 niños murieron ahogados en piscinas y spas este verano

septiembre 19, 2017

Casi el 70% de estas muertes por ahogamiento fueron de niños de menos de cinco años de edad

WASHINGTON – Desde el Día de la Recordación de los Caídos (Memorial Day) hasta el Día del Trabajo (Labor Day) de 2017*, por lo menos 163 niños menores de 15 años de edad murieron ahogados en piscinas o spas, según informes noticiosos recopilados por la USA Swimming Foundation, una organización asociada de la campaña Piscina segura, diversión asegurada (Pool Safely, por su nombre en inglés). De los 163 informes, 112 de las víctimas –casi el 70 por ciento– fueron niños menores de cinco años de edad.

Durante el mismo período de 2016, 205 niños menores de 15 años se ahogaron en piscinas o spas, según informes noticiosos. De los 205 informes, 140 de las víctimas –casi el 70 por ciento– fueron niños menores de cinco años.

“Cada una de estas muertes es una tragedia que nos recuerda lo peligrosa que puede ser el agua para los niños pequeños”, dijo Ann Marie Buerkle, presidenta interina de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. “Aun cuando el verano ya ha terminado y los niños han regresado a la escuela, las piscinas siguen abiertas en los estados de clima cálido y en centros de natación bajo techo. Exhorto a todas las familias a unirse a la campaña Piscina segura, diversión asegurada y a seguir sencillas medidas de seguridad que salvan vidas al estar disfrutando en o cerca del agua”.

Los siguientes estados sufrieron la mayor cantidad de ahogamientos en piscinas y spas de niños de menos de 15 años desde el Día de la Recordación de los Caídos hasta el Día del Trabajo de 2017*:

  • Florida: 25
  • California: 14
  • Texas: 14
  • Arizona: 10
  • Georgia: 7
  • Ohio: 7
  • Virginia: 7
  • Indiana: 6
  • Louisiana: 6

La campaña Piscina segura, diversión asegurada, una campaña nacional de educación  pública desarrollada por la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) proporciona sencillas medidas de seguridad que padres de familia, cuidadores de niños y propietarios de piscinas deben seguir para que niños y adultos estén más seguros en y cerca de piscinas y spas, a fin de reducir los ahogamientos y las sumersiones no fatales. Se recuerda a todos los padres y cuidadores que sigan las sencillas medidas de seguridad de Piscina segura, diversión asegurada para que sus hijos estén más seguros en y cerca del agua.

  • Instale una cerca de cuatro costados con una puerta que se cierre sola en todas las piscinas y spas.
  • Designe un “Vigilante del agua” adulto para que supervise a los niños en todo momento cerca del agua.
  • Aprenda a nadar y enseñe a sus hijos a nadar.
  • Aprenda a aplicar resucitación cardiopulmonar (RCP) a niños y adultos.
  • Enseñe a los niños a mantenerse lejos de desagües de piscinas, tuberías y otras aberturas para evitar queden atrapados.
  • Compruebe que toda piscina o spa que use tiene cubiertas en los desagües que cumplen con las normas federales de seguridad. Si no lo sabe, pregunte al proveedor de servicio de la piscina sobre cubiertas de desagües.

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. lanzó la campaña Piscina segura, diversión asegurada en 2010 para crear conciencia sobre la seguridad en piscinas y spas, según dispone la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker.

Visite Poolsafely.gov/espanol/promesa/ para comprometerse con la campaña y ayudar a prevenir ahogamientos.

*Fechas definidas como sábado 27 de mayo de 2017 hasta el lunes 4 de septiembre de 2017.

——

Sobre Piscina segura, diversión asegurada

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) lanzó en 2010 el programa nacional de educación e información pública Piscina segura, diversión asegurada (www.poolsafely.gov/espanol/) para reducir los ahogamientos infantiles, las sumersiones de casi ahogamientos, y los incidentes de atrapamiento en piscinas y spa. La campaña se enfoca en las poblaciones que corren un mayor riesgo de ahogamiento, incluyendo a los niños menores de cinco años de edad quienes representan alrededor del 75 por ciento de las fatalidades por ahogamiento en niños, y a los niños afroamericanos e hispanos entre las edades de cinco a 14 quienes se ahogan en índices más altos que los niños caucásicos, según el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention). La CPSC estima que cada año, ocurren un promedio de 390 ahogamientos, relacionados con piscinas o con spas, en niños menores de 15 años.

La campaña Piscina segura, diversión asegurada es el programa nacional de educación e información pública de la CPSC para reducir los ahogamientos infantiles, las sumersiones no fatales o los atrapamientos en piscinas y spas. La campaña surgió a raíz de las exigencias de la Sección 1407 de la Ley de Seguridad en Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker (Ley P&SS), legislación federal convertida en ley en 2007, que estableció nuevas exigencias para la seguridad en piscinas y spas. Se exhorta a padres, cuidadores y a los medios de comunicación a que visitenPoolSafely.gov o @PoolSafely en Twitter para obtener información vital en español sobre la prevención de sumersiones infantiles en y alrededor de piscinas y spas.

Acerca de la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU.:

La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. Visite www.SeguridadConsumidor.gov para más información.

Español