Nuevo Informe de la CPSC: Descenso del 17 por Ciento en Toda la Nación de los Ahogamientos Mortales de Niños Pequeños en Piscinas desde 2010

mayo 23, 2017

WASHINGTON – Un nuevo informe que publicó hoy la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglés)  revela que la cantidad de ahogamientos infantiles mortales que se informa en las piscinas de niños menores de 5 años —la población más vulnerable— se ha reducido un 17 por ciento en toda la nación desde 2010, año en que se lanzó nuestra campaña de educación pública Pool Safely. A pesar de la disminución, los ahogamientos infantiles mortales y no mortales en piscinas y spas siguen siendo un desafío para la salud pública en todo Estados Unidos. Hoy, durante entrevistas en los medios nacionales y locales, la Presidente Interina de la CPSC, Ann Marie Buerkle, instó a las familias a vigilar cuando los niños estén en el agua o cerca de ella este verano.

“A pesar del descenso positivo en los números, todavía demasiados niños se ahogan cada año en piscinas y spas de todo el país”, afirmó la Presidente Interina Buerkle. “Nadar debe ser divertido y una excelente manera de que las familias estén activas, en tanto todos sepan cómo utilizar la piscina de modo seguro.  Como madre, abuela y enfermera, eduqué a mis hijos, y ahora a mis nietos, con respeto por el agua. La supervisión constante y el cercado alrededor de toda la piscina, saber cómo aplicar RCP y enseñarles a los niños a nadar son todas medidas importantes para que el ahogamiento infantil siga disminuyendo”.

Los últimos datos de la CPSC revelan que se informaron 346 ahogamientos infantiles mortales en piscinas y spas en 2014 que involucraron a niños menores de 15 años, en comparación con los 397 ahogamientos mortales que se informaron en 2010; un descenso del 13 por ciento. De los 346 ahogamientos infantiles mortales que se informaron en 2014, 252 involucraron a niños menores de 5 años, lo que representa un descenso del 17 por ciento en comparación con los 302 ahogamientos mortales que involucraron a niños menores de 5 años en 2010. Otros hallazgos principales incluyen:

  • Entre 2012 y 2014, la mayoría (77 por ciento) de las víctimas por ahogamientos mortales informadas menores de 15 años tenía menos de 5 años, y, de entre ellos, dos tercios (66 por ciento) eran de sexo masculino.
  • En el caso de los niños menores de 15 años de edad, más de los dos tercios (68 por ciento) de las víctimas de ahogamiento mortal informadas eran varones.
  • Entre 2014 y 2016, se informó que aproximadamente un promedio de 5,900 niños menores de 15 años se trató en salas de emergencias de hospitales por lesiones por ahogamiento no mortal en piscinas o spas.
  • Entre 2014 y 2016, la mayoría (74 por ciento) de los niños tratados en los departamentos de emergencias por lesiones por ahogamiento no mortal relacionado con piscinas o spas era menor de 5 años de edad.
  • Entre 2014 y 2016, los lugares residenciales sumaron el 86 por ciento de los incidentes mortales informados y al menos el 55 por ciento de los incidentes por ahogamiento no mortal informados de niños menores de 5 años.

Nota: el informe de la CPSC aborda los ahogamientos no mortales del período entre 2014 y 2016 y los ahogamientos mortales del período entre 2012 y 2014 a fin de reflejar la demora en el informe de estadísticas sobre ahogamientos mortales.

Asimismo, la CPSC hoy también publicó un informe actualizado sobre incidentes de atrapamiento por succión en piletas de natación, spas y bañeras con hidromasaje. Los hallazgos principales incluyen:

  • Entre 2012 y 2016 hubo 17 víctimas de atrapamiento en 16 incidentes, donde el 82 por ciento de los incidentes involucró a niños menores de 15 años de edad (14 víctimas).
  • De esos 16 incidentes, hubo dos víctimas mortales, ambas en spas residenciales.
  • Desde que entró en vigencia la Ley de Seguridad para Piscinas y Spas Virginia Graeme Baker en diciembre de 2008, no ha habido fallecimientos relacionadas con atrapamiento en drenajes que involucren a niños en piscinas y spas públicos.

El informe completo se puede encontrar en PoolSafely.gov.

“El fin de semana del Día de los Caídos representa el inicio tradicional de la temporada de natación de verano”, explicó la Presidente Interina Buerkle. “Antes de ir a la piscina este fin de semana, les pediré a todos los padres y niños, y a más de 50,000 personas más (incluidos los nadadores olímpicos Katie Ledecky y Michael Phelps) que me acompañen en el Compromiso con Pool Safely”.

Se recuerda a padres y cuidadores que sigan las simples medidas de Pool Safely para mantener a los niños más seguros en el agua y alrededores:

  • Instale una cerca alrededor de todo el contorno de cada piscina y spa con una puerta con cierre y bloqueo automáticos.
  • Designe a un Vigilante Acuático para supervisar en todo momento a los niños que estén cerca del agua, esta persona no debe leer, enviar mensajes de texto, utilizar un teléfono inteligente ni distraerse de ningún otro modo.
  • Aprenda a nadar y enséñele a nadar a su hijo.
  • Aprenda a aplicar RCP a niños y adultos.
  • Mantenga a los niños alejados de los drenajes, tuberías y otras aberturas de la piscina para evitar atrapamientos.
  • Asegúrese de que toda piscina o spa que utilicen tenga tapas para drenaje que cumplan con las normas de seguridad federales y, si no lo sabe, consulte a su prestador de servicios para piscinas sobre tapas para drenaje seguras.

Español